繁体
千反田又停下片刻,才继续诉说。
千反田把杯
拿到嘴边,多半不是为了品尝,而是因为讲到
渴了吧。
「我也不确定。或许吧。我一直记得这件事,
平时不
我问什麽,舅舅都会立刻回答的,
总之十几年前,我和舅舅很要好。
她开了一个很像我会开的玩笑,
浅笑。
千反田一听,轻轻
微笑。
「他八成吓到了。」
所以我对舅舅曾经的社团起了兴趣。」
但只有一件事令我印象特别
刻,
「我有个舅舅,是我妈妈的哥哥,叫
关谷纯,十年前去了
来西亚,七年前下落不明。」
可能是这个词念起来和我家的常备零嘴醋昆布很像注,
「不是。舅舅在孟加拉一带失联了,呃,就是印度。
「喔,那你说来听听吧。」
那位T贴到不厌其烦地回答小孩
的问题,而且聪明到足以答
任何问题的人,
舅舅才勉为其难地告诉我,而我听到答案以後...」
「我小时候...,不,我现在也无法说自己已经不是小孩了...。
因为我还没Ga0懂自己听见了什麽。
「某天,我问了一个关於古典
的问题。
「我现在依然不知
他是真的学识渊博,或者只是纯粹
才好。」
「那时我还在读幼稚园,不知从哪儿听来舅舅是古典
的。
千反田要问我她舅舅对她说过什麽?
良久的沉默让我
张得想咽
,过了一会儿,
「好的。」
只记得舅舅好像上天下地、无所不知,
「…别闹了。」
还是像千反田这样可Ai的小孩
?
但那次他却不太愿意回答我,我不
兴地闹了很久,
你到底要拜托我什麽?
1
她这麽一问,我试着整理目前掌握的状况:
注:「古典
」,日语发音为「kotenbu」;
「好,你有舅舅,我也有两、三个舅舅,虽然没有哪个是下落不明的。
「嗯,我也这麽想。」
「他
厉害的嘛。」
为什麽唯独那次抛下哭泣的小孩
不
?
她那双大
直gg地
而我想要回忆起来的,就是那件事。」
为什麽没有哄我呢?...折木同学,你怎麽想?」
何况这个小孩
长大之後
本就是好奇心的化
,
我也不太记得这
分,
我那时年纪还小,说话想必没
没脑的,我也不记得自己问过他哪些事,
总不会叫我去
来西亚找他吧?」
只记得舅舅并没有过来哄我。」
我可没有回到过去的能力。
随着时光渐渐
逝,大概是是国中的时候吧,
舅舅没有一次答不
我的问题。」
「听到以後?」我不希望我们的对话一直停顿
我恢复了以往的理智。
不过小孩
的好奇心原本就难以理解,
1
那时舅舅为什麽不想回答我呢?
「抱歉,我的叙述
得太快了。
答案很快就
来了。我不疾不徐地说:
千反田才慢吞吞地开
:
她稍微降低音量,继续说:
在我的记忆中,无论我问什麽,舅舅总是不厌其烦地回答我。
「你舅舅一定是说了什麽收不回的话,而因为那件事非同小可,他也没办法哄哭泣的小孩说那是骗人的。」
我对舅舅的记忆都是在我很小的时候,所以现在几乎都忘了。
「醋昆布」原文
「酢こんぶ」,发音为「sukonbu」。
我想要拜托你的是,我希望你能帮我想起舅舅告诉过我什麽。」
古典
、醋昆布,简直是谐音梗冷笑话,
1
我开始
到好奇,
回答她:
千反田Ai瑠。
「...就哭了。不知是怕得大哭还是难过得大哭,後来似乎惊动了妈妈跑过来,
千反田只说到这,便停了下来。这个判断非常正确,