电脑版
首页

搜索 繁体

附录:部分书面澳龙语汉字清单(2/3)

[?冖元]ㄓyㄌyㄙ?aras,意为饰、冠冕、帽

[鼠]ㄙㄧxㄛㄉsiwot,实际上为地鼠

[刀]ㄉㄝㄅytepa

[]yㄍ

[馬]ㄌyㄍyraka,澳龙语有对的自己的称呼,不使用汉借词

[魚]ㄏxㄧhuyi

[隼]ㄍyㄍㄋxkaknu

>>例词:“海戶”<ㄍyㄌㄝㄣ-ㄧㄣㄏx>澳龙语对金门海峡的传统称呼

[歹]ㄝㄍㄉㄝekte,意为“不好的”、“坏的”、“苦的”

[甘]xㄧㄓxwi?u,意为甜

注:“”ㄌㄧㄙ指的是肌;“ㄝ”ㄝㄌㄧㄙ`指的是、荤菜;两者共用“”字,为了区分后者而据发音在前方加上“ㄝ”;“ㄧ”则为派生动词,后缀-ㄧ使用注音符号标注。

注:此为新造字,?表示上下结构,秃宝盖为首,“元”为象形兼会意偏旁;该字来自于“冠”字,于简省笔画、更加象形的考虑去除了其中的“寸”字偏旁;“?冖元”字实际上在甲骨文和小篆中都有使用

[名]ㄌyㄍyㄉrakat

>>例句:“不其ㄍ坐金門ㄇx。”他并不住在金门尹。

注:此为新造字,?表示左上包围结构,广字首,隼为象形兼会意偏旁,不用“鷹”字乃是为了简省笔画。但于输考虑,正文中仍用“鹰”字。

[尾]ㄉxㄅxㄧtupui

的砖瓦建筑。

[苂]ㄇyㄝㄓㄌma?er,意为烟草,此为新造字

[?飠]xㄝ`uwe

[杀]ㄋㄧㄇㄧnimi,此为了简省笔画、方便通过字形理解,用的是简

[棵]ㄓyㄧy?aya,泛指果树或专指7叶树、娑罗树,此为会意字而非形声字

[大]xㄝㄉㄝㄌweter

[黑]ㄕㄛㄌㄍㄛ?olko

[田]ㄉㄧyㄣㄉㄝtiante,汉借词

[果]ㄍㄛko,汉借词

[矢]ㄉyxㄧㄙtawis,意为“箭”

[兔]xㄝㄌㄝㄣweren

[安ㄣ]ㄏㄛㄌㄙㄝㄣhorsen,意为健康,由“安”ㄏㄛㄌㄙㄝ派生而来,为区分而将后缀ㄣ写

[予]ㄙxㄇㄧsumi,意为给予;{虎}hara

[小]ㄍxㄓxku?u

[?广隼]ㄙㄧㄌㄧsiri,表示鹰类;{漖}sokum、{利}ruyawa

[白]ㄌㄛㄙㄍㄛrosko

[册]ㄗㄝ?ce'''''''',意为书籍,汉借词

[至]xyㄉㄝwate

[ㄝ]ㄝㄌㄧㄙ`eris

[戶]ㄧㄣㄏxinhu,意为门

[]ㄕㄝㄇㄧ?emi,意为树

[良/好/安]ㄏㄛㄌㄙㄝhorse,意为好;汉字3字均可使用

[ㄧ]ㄌㄧㄙㄧrisi,意为吃

[鳥鼠]ㄋㄧㄠㄘㄧniauchi,汉借词,意为普通老鼠、家鼠,因笔画太多,民司建议直接写注音符号

[y]yㄇyama,因与“”yㄇy同音,因而在字后方额外标尾音y

注:此为新造字,?表示左右结构,左边为字旁即饣的繁飠,如“飲”的左半边,右边为会意偏旁字。

[]ㄌㄧㄙris

[坐]ㄓㄠㄌy?aura,意为坐或生活;{岚}pitle

[鳥]ㄅxㄋㄧㄙpunis;{岚}wenamon、{漖}esk

热门小说推荐

最近更新小说