繁体
夕焼小焼の、赤とんぼ
舞い上がり揺れおちる
当
重光走
咖啡馆时,有个人在咖啡馆外等候许久,是一个穿着土hsE洋装的年轻nV
,妆容以淡粉与淡紫间的
影,她抹着玫瑰粉的
红,留着一
细卷造型的长卷发。
重光有
惊讶,站在他
前,是音乐
作曲科的长崎千惠。他有些意外,东京这麽大,他没想到会在新宿这里巧遇千惠。长崎千惠算是
重光的
中同学,他们在
中时期并没有太多
集。但他知
,在他们班上只有两位考上东京艺大,一个是他,另一个就是长崎千惠,从
东京艺大到现在,他在这里巧遇千惠。
くらくら燃える火をくぐり
十五で
やは、嫁に行き
但是,今天她
「他们要来日本也没通知的?」
「连我妈也错愕啊!她接到电话说他们人在成田机场了……」
从此娘家音讯断
到苏微之的旁边,对他
接耳,苏微之脸sE有些变化,似乎有些不太
兴。而吉田盖瑞肢T表现恳求的样
,他远远观察苏微之脸上不大
兴,於是苏微之走到吉他手旁边说了几句话,回
就把自己
上的乐
收了起来。
重光见这一幕,他冲
咖啡馆,却被一个骑单车的年轻人撞倒跌在地上,那骑单车的年轻人回
下车扶
重光起来,连忙向他致歉。
重光完全不在意自己的伤势,他向那年轻人回应不碍事,当他目光转向时,苏微之的
影早已不见影踪。
「这是一首好歌,」
重光听的
神,他同时问:「为什麽我之前没听过这首歌?」
会发生什麽也都没关系了霹啪雳啪的烈火燃烧
とまっているよ、竿の先……
夕焼小焼の、赤とんぼ
儿时人家背,好像见过牠
影
在广场
路被撞倒的
重光,他站起
来,拍了拍自己
上的灰尘,他回到咖啡馆,回到他喝咖啡的座位,他带走他的书,然後在柜台结帐咖啡和
心的钱,离开了咖啡馆。
放
小笼里,彷佛是梦幻
他看着长崎千惠从钢琴前站起
,向音乐老师鞠躬示意,接着,长崎千惠默默的回到自己的座位上,带着很有自信的神情跟一旁的同学
意见。直到音乐老师
名他站台时,他在钢琴前弹奏了日本民谣赤蜻蛉,他开始弹奏这麽唱着:
何があってももういいの
肩のむこうにあなた……山が燃える
「
重,你唱的民谣真的不错哦,你应该会得
分!」
中译:飞舞着飘上摇曳着坠落沿着肩膀的方向亲Ai的……山在燃烧着
「我也不知
,我妈跟我说,阿姨跟姨丈来了,说叫我来找你回去!」
两个
中同学,在
中并没有太多
集,却彼此知
名字,没想到会在新宿重逢。他们互相寒喧问候,问候彼此状况,
重光也赞
千惠变漂亮了,和
中时期的短发造型不同。但他永远不会忘记长崎千惠在音乐课,
撞音乐老师那一幕。音乐老师当时考大家题目是日本民谣,
到长崎千惠时,千惠弹奏歌曲内容是这麽唱的:
另一
的苏微之则怒气的走向车站
,他说:
中文歌词译:
小笼に摘んだは、まぼろしか
小时山田采桑果
阿姊呀!十五
嫁去
看哪!竹竿
上停着一只红蜻蜓……
重光弹奏完,全班也鼓掌起来,他的弹奏让音乐老师听的大加赞赏,但
重光不甚满意!因为他准备多时练习的红蜻蜓民谣,被长崎千惠那首越过天城给辗压过去。当他回到自己的座位时,他
旁的同学近藤说:
负われて见たのは、いつの日か
想和你一起穿越越过山城……
山の畑の、桑の実を
あなたと越えたい天城越え……
お里のたよりも、絶えはてた
「胜负都很难说!」
重光回答,其实他心里略有个底。长崎千惠,他跟她同班三年,他跟她完全没有任何
集。低调、话少,在课业上却是很认真。她其实不算亮丽型的,留着一
短发,
着普通黑框
镜并不会引起他人太多注目。
当时长崎千惠弹奏天城越え越过天城,把音乐老师唬的愣住了,当时老师拿不定主意,却被班上的同学的躁动掌声给惊动。
重光托着下
,他看着那位长崎千惠,居然有勇气推翻音乐老师的题目,其实日本演歌起源自明治时代,是用来对政治的批判歌曲,後来到明治後期,转变为Ai情、悲剧、社会讽刺的相关歌曲,从昭和二十五年到昭和六十年间,都是日本演歌的辉煌时期,同时写
演歌作词家们都代表时代脉搏,引起日本民众的共鸣。
「我爸妈他们来日本g嘛?是来看我有没有在混?」
红蜻蜓真可Ai,夕yAn下
穿彩霞衣
红蜻蜓真可Ai,夕yAn下
穿彩霞衣