慨然同意说：「当然可以，你想学哪一种呢？」

一官有点不明白，於是问：「有很多种吗？」

「对！非常多种。」梵士敦笑着说：「就如今天，我不但用了你所使用的泉州话，也使用了本地人的广州话。」

「对，这我听出来了，」一官解释说道：「我们那里也来许多广州商贩，所以我也能听个大概。」

「如同你们这里一样，生活在不同地方的人，使用着不同语言。」梵士敦解释：「但不同的是，你们的文字是相同的，而在我们西方，由於是使用腓尼基人＊发展出来的拼音文字，所以当语言不同时，文字也就随之不同。

就b如今天，这里最多的葡萄牙人，他们就有自己的葡萄牙语，最近还有些尼德兰人，也有他们的尼德兰语，英格兰也有他们的英格兰语。」

一官没想到，红毛不但来自不同国家，居然连语言也不相同，难怪他们彼此之间会打起来，如此就困恼了一官，他想着自己该先学哪种呢？

要学在香山澳，势力庞大的葡萄牙语，还是他一心想教训的，尼德兰语？於是一官最後问：「神父，你本来是说什麽语言？」

梵士敦哈哈大笑说：「你问的是母语吧！我说的是罗马帝国所使用的拉丁语＊，是全欧罗巴最正统的语言，或许有点像你们的官话＊。」

一官没听过、也不知道什麽罗马帝国，但他知道正统是什麽意思，所以他毫不犹豫回说：「好！那我就先学拉丁话。」

「真聪明！」梵士敦看着一官的毫不犹豫，不禁称赞道：「罗马帝国曾统治过那里所有地方，所以那些语言都受其影响，若你先学会了拉丁语，其他语言学起来也就快了。」

「是吗！」一官也很意外，自己做了个聪明决定，於是开心说：「好，那我就先学拉丁语，现在就开始。」

一官的积极好学，让梵士敦感到鼓舞，身为传教士的他，不但希望将神的旨意传播到全天下，同时也希望，能将西方文明传播出去。

梵士敦来东方，已有三十几年时间，看着自己一天天老去，虽自己已然尽了全力，但在神的面前，他始终觉得自己做的还不够。

如今，有一个像一官这样的年轻人，积极主动表达学习的意愿，这是如何求之不得的事，他当然用尽全力，将自己所知所能传授给一官。

一官显然是个好听众，他总能不断鼓舞起，说故事人的述说慾望，将他们知道的，全一GU脑托出，兰溪畔的庄丘如此，东禅寺的圆觉、圆澄如此，如今三巴寺的梵士敦，亦复如此。

梵士敦似乎已忘记，一官最初是要学拉丁语的，但他花了绝大部分时间，说着圣经里的故事，从挪亚方舟到摩西过红海，到无与lb智慧的所罗门王，一个故事接一个故事说。

一官似乎也忘记了，自己本是要来学拉丁语的，但他兴致B0B0听着故事，还不断问着所有他想知道的问题，不知不觉中，时间已悄悄而过。